Mentions légales

Coopérative Migros Aar, Centres de loisirs
Bernaqua - parc aquatique, fitness et wellness 
Riedbachstrasse 98
3027 Berne
Tél. +41 (0)31 556 95 95
Fax +41 (0)31 565 95 96
info@bernaqua.ch
www.bernaqua.ch

Informations légales/protection des données

Champ d’application
Les présentes informations et règles concernant l’utilisation s’appliquent exclusivement au site Internet www.bernaqua.ch. Elles s’appliquent sous réserve expresse de règles spéciales mentionnées sur d’autres sites Internet par des sujets de droit de la communauté Migros.

Les informations et les règles concernant l’utilisation peuvent être modifiées à tout moment. Les modifications sont contraignantes.

Propriété intellectuelle et droits voisins
La coopérative Migros Aar est la propriétaire et l’exploitante du présent portail. L’ensemble des marques, des noms, des titres, des logos, des images, des designs, des textes et de tout autre matériel qui y sont utilisés appartiennent à un sujet de droit de la communauté Migros ou à un partenaire contractuel de cette dernière. La consultation, le téléchargement ou la copie de pages ne créent aucun droit (d’utilisation, de propriété intellectuelle, etc.) La reproduction, la transmission (électronique ou par d’autres moyens), la modification, l’association à d’autres éléments et l’utilisation du portail, de façon totale ou partielle, à des fins publiques ou commerciales sont interdites sans autorisation préalable écrite.

Exclusion de responsabilité
La coopérative Migros Aar décline toute responsabilité (y compris pour négligence) en ce qui concerne l’accès, l’impossibilité d’accéder au portail ou à certains de ses éléments et son utilisation. L’accès au portail et son utilisation ne sont pas garantis. Le portail contient des liens avec des sites Internet de tiers. Ces pages ne sont ni exploitées, ni surveillées par la coopérative Migros Aar. La coopérative Migros Aar décline toute responsabilité concernant le contenu et le respect des dispositions légales relatives à la protection des données par les exploitants des pages correspondant aux liens publiés sur le site de Bernaqua.

Transmission de données par Internet
Internet est un réseau libre, accessible à tout un chacun, et ne peut dès lors, par principe, pas être considéré comme un environnement sûr. Bien que les paquets individuels de données soient en principe cryptés avant d’être retransmis, ceci ne s’applique ni à l’expéditeur ni au destinataire. Par ailleurs, il est possible que les données soient transmises à l’étranger, et notamment dans un pays dont le niveau de protection des données est plus bas qu’en Suisse, même si l’expéditeur et le destinataire se trouvent en Suisse. La coopérative Migros Aar décline toute responsabilité en ce qui concerne la sécurité des données pendant leur transmission par Internet.

Courriers d’information
Les courriers d’information ne sont envoyés aux clients qu’à leur demande expresse. L’envoi des courriers d’information aux abonnés peut être suspendu à tout moment. Des informations à ce sujet sont disponibles dans lesdits courriers d’information.

Collecte et utilisation des informations
Lors de l’accès au portail, diverses données sont enregistrées (par ex. l’adresse IP, la date et l’heure d’accès, le nom du document consulté, etc.)

Aucune analyse personnelle n’est faite. Les données sont analysées de façon anonyme à des fins statistiques, par exemple afin de déterminer le nombre d’accès au portail en une journée.

Ces données sont traitées de façon strictement confidentielle et ne sont pas transmises à l’extérieur de la communauté Migros ni mises à la disposition de tiers, sauf si cela est exigé par la loi applicable ou ordonné par l’autorité de poursuite pénale compétente.

Ce qui précède s’applique sous réserve expresse d’un éventuel traitement des données par les services de la coopérative Migros Aar ou les services d’entreprises tierces, par ex. cookies ou modules d’extension sociaux (voir titre suivant)

Services de la coopérative Migros Aar ou services d’entreprises tierces, notamment Google Analytics et «I like»/«J’aime» de Facebook
Le présent site Internet fait appel à des services de la communauté Migros comme d’entreprises tierces (désignés ci-après ensemble par «services»), et notamment Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. ainsi que les modules d’extension sociaux «I like»/«J’aime» de Facebook. Ces services collectent des informations et peuvent notamment utiliser ce qu’on appelle des cookies, c’est-à-dire des fichiers (par ex. cookies HTML ou Flash) qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Internet.

Les informations générées sur votre utilisation du présent site Internet (y compris votre adresse IP) peuvent être transmises à notre serveur ou à des serveurs tiers en Suisse ou à l’étranger, y être enregistrées et traitées, et peuvent être associées à votre personne dans certains cas. La communauté Migros et les fournisseurs peuvent utiliser ces informations afin d’évaluer votre utilisation du site Internet, d’éditer des rapports sur l’activité de ce site, qui serviront à la communauté Migros, et fournir d’autres services liés à l’utilisation du site Internet et d’Internet en général. Ces informations peuvent également, dans certains cas, être transmises à d’autres tiers en Suisse et à l’étranger. Il se peut toutefois qu’il n’existe pas de protection des données adéquate à l’étranger.

Il n’est possible d’empêcher ou de limiter le traitement de ces données (et en particulier l’installation de cookies) que de façon restreinte selon le navigateur et le logiciel installé. Vous trouverez des informations sur la façon de procéder quant au réglage des paramètres relatifs à la protection des données et au stockage sur le site Internet du logiciel de votre navigateur ainsi que, dans certains cas, sur le site Internet du fabricant (par ex. sur le site d’Adobe Systems en ce qui concerne les cookies Flash).

Par votre utilisation du présent site Internet, vous consentez expressément au traitement des données personnelles qui ont été collectées sur vous dans les conditions et dans le but décrits ci-dessus.

Sécurité des données
L’enregistrement sécurisé des données personnelles (par ex. relatives à l’inscription aux courriers d’informations) est garanti.

Tarifs et disponibilité de produits
Malgré toute la vigilance dont il est fait preuve, il n’est pas possible d’exclure complètement les erreurs dans les informations fournies. Toutes les indications de prix sont sans engagement. Les prix en vigueur sont ceux indiqués aux points de vente. Il est possible que certaines offres ne soient valables que pour un certain nombre de bénéficiaires, dans une certaine région ou dans certains points de vente. Les produits peuvent être épuisés rapidement du fait de l’importante demande. La coopérative Migros Aar décline toute responsabilité en ce qui concerne la non-disponibilité de produits ou les indications de prix erronées. Sous réserve de modification des modèles. Tous les prix sont indiqués nets, TVA comprise et en francs suisses (CHF). Les offres limitées dans le temps sont valables uniquement pendant la période indiquée.